Seite 045, Fußnote 92

45

Frederick W. Turner III sagte 1971 in einem Vorwort zur Neuauflage von C.A. Eastman/E. Eastman, Indian Boyhood, 1902: „Die Geschichte existiert für uns nicht bis und nur wenn wir sie ausgraben, interpretieren und zusammenstellen. Dann wird die Vergangenheit lebendig, oder, akurater ausgedrückt, dann wird deutlich, was Geschichte schon immer gewesen ist – ein Teil der Gegenwart.“

Die Geschichte existiert für uns nicht bis und nur wenn wir sie ausgraben, interpretieren und zusammenstellen. Dann wird die Vergangenheit lebendig, oder, akurater ausgedrückt, dann wird deutlich was Geschichte schon immer gewesen ist - ein Teil der Gegenwart.

Übernommen aus State Department, Homepage Amerikanische Botschaft in Deutschland In: About the USA - US-Geschichte > Einführung Link: http://usa.usembassy.de/geschichte.htm Übersetzungsplagiat. In der Dissertation wird ein Zitat aus dem englischsprachigen Buch Indian Boyhood wiedergegeben, wobei auch die Quelle angegeben wird. Woher die deutsche Übersetzung (mit Rechtschreibfehler: akurater" - richtig: akkurater) stammt, wird jedoch nicht ausgewiesen. Diese Seite kann nicht mehr bearbeitet werden, da sie bereits in Fragmente übernommen wurde und deshalb Änderungen nicht mehr berücksichtigt werden. Um ein neues Plagiat zu melden, lege bitte eine neue Seite ¨Seite [Nummer] [Zusatz]¨ an, wobei [Nummer] die dreistellige Seitenzahl ist und [Zusatz] eine beliebige Ergänzung.