| Dissertation | Original |
|---|---|
| Mit seiner Rede vor dem Reichstag am 27 Juni 2000 setzte er sich über die Kohabitation hinweg und bestätigte, in einigen Jahren werde man über einen Text befinden, den man dann als erste Europäische Verfassung proklamieren könne.(232) Ähnlich argumentierte am 6. Juli der italienische Staatspräsident Carlo Ciampi an der Universität Leipzig. Es folgte der belgische Premierminister G. Verhofstadt mit einer Rede vor dem European Policy Center in Brüssel
(21. September 2000).(233) Kurz darauf legte Tony Blair vor der polnischen Börse seine Vision für Europa dar und sprach sich gegen eine Verfassung aus (6. Oktober 2000).(234) (Fußnote 233) G. Verhofstadt, A Vision for Europe, 21. September 2000, abrufbar unter www.theepc.be. (Fußnote 234) T. Blair, Speech to the Polish Stock Exchange, Warschau, 6. Oktober 2000, abrufbar unter users.ox.ac.uk/busch/data/blair_warsaw.html. |
Den Anfang machte der französische Staatspräsident Jacques Chirac, der sich mit seiner Rede vor dem Reichstag am 27. Juni 2000 über die Kohabitation hinwegsetzte und bestätigte, in einigen Jahren könne man über einen Text befinden, den man dann als erste Europäische Verfassung proklamieren könne.(93) Ähnlich argumentierte am 6. Juli
der italienische Staatspräsident Carlo Ciampi an der Universität Leipzig. Es folgte der belgische Premierminister Guy Verhofstadt mit einer Rede vor dem European Policy Center in Brüssel (21. September 2000).(94) Kurz darauf legte Tony Blair vor der polnischen Börse seine Vision für Europa dar und sprach sich gegen eine Verfassung aus (6. Oktober 2000).(95) (Fußnote 94) Verhofstadt, Guy: „A Vision for Europe“, 21. September 2000, a.a.O. (Fußnote 95) Blair, Tony: „Speech to the Polish Stock Exchange“, Warschau, 6. Oktober 2000, a.a.O. |
| Übernommen aus: Volkmann-Schluck, Sonja: Die Debatte um eine europäische Verfassung. Leitbilder - Konzepte - Strategien, CAP, Dezember 2001 Link: http://www.cap.uni-muenchen.de/publikationen/cap/eu_verfassung.htm Dokumentiert in: | |
Frühere Vermutung
Diese enge Paraphrasierung am Originaltext verlangt nach der - auch im weiteren Umfeld anscheinend fehlenden - Angabe der "Bezugsquelle".
| Dissertation | Original |
|---|---|
| Mit seiner Rede vor dem Reichstag am 27 Juni 2000 setzte er sich über die Kohabitation hinweg und bestätigte, in einigen Jahren werde man über einen Text befinden, den man dann als erste Europäische Verfassung proklamieren könne. | Der französische Staatspräsident sprang über seinen eigenen eher euroskeptischen Schatten, setzte sich über die Kohabitation hinweg und bestätigte, in einigen Jahren könne man über einen Text befinden, den man dann als erste Europäische Verfassung proklamieren könne. |
| Übernommen aus: Sebastian Esser, Auf der Suche nach einer europäischen Öffentlichkeit: Inhaltsanalyse der Debatte über eine EU-Verfassung in europäischen Tageszeitungen (Magisterarbeit, Konstanz 2003, S.40) Link: http://www.ub.uni-konstanz.de/kops/volltexte/2003/1059/pdf/Magisterarbeit_Sebastian_Esser.pdf Dokumentiert in: | |