Wikia

GuttenPlag Wiki

Seite 226f

4.222Seiten in
diesem Wiki
Kommentar1
Diese Seite kann nicht mehr bearbeitet werden, da sie bereits in Fragmente übernommen wurde und deshalb Änderungen nicht mehr berücksichtigt werden. Um ein neues Plagiat zu melden, lege bitte eine neue Seite ¨Seite [Nummer] [Zusatz]¨ an, wobei [Nummer] die dreistellige Seitenzahl ist und [Zusatz] eine beliebige Ergänzung.


"Die einzigen Amendments, die nicht diesen Kategorien unterfallen — die sogenannten Prohibition Amendments— bilden zudem das bislang einmalige Beispiel einer Aufhebung eines Amendents durch ein weiteres Amendment." (S. 227)


Wurde - wie auch die vorhergehende Seite - weitgehend wörtlich übersetzt aus:

The Century Foundation, “Great and Extraordinary Occasions” Developing Guidelines for Constitutional Change, S. 2 LEGAL ADVISOR Louis Michael Seidman Professor of Law, Georgetown University Law Center EXECUTIVE DIRECTOR Virginia E. Sloan, 1999. Link: http://www.constitutionproject.org/pdf/32.pdf


Die Aufzählung der vier Amendments in den vorhergehenden Sätzen (S. 226f: "So verbietet das 11. Amendment" bis "Mitchell obsolet machte" ) wurde zwar nicht wörtlich aus dem Fließtext des Englischen Originals übersetzt. Jedoch verweist Fußnote 3 des Originals auf Anhang A, in dem die vier Beispiele inclusive der supreme court decisions und - stichwortartig - dem Inhalt aufgezählt werden. Der kurze deutsche Fließtext von KTG entspricht diesem inhaltlich genau, wurde also wohl übernommen.

Aus dem Wikia-Netzwerk

Zufälliges Wiki